Los días de la semana son una parte más que fundamental de nuestra vida cotidiana y del día a día, marcando el ritmo de nuestras actividades, obligaciones y descansos.
Una semana como todos sabemos tiene siete días, un ciclo que se repite continuamente desde hace milenios y que se ha mantenido en la mayoría de culturas del mundo. Este ciclo de siete días tiene raíces tanto astronómicas como religiosas, y cada día está vinculado a un planeta o una deidad.
Aunque parezcan conceptos modernos, los nombres que usamos para los días tienen siglos de historia y evolucionaron desde el latín, influenciados por la mitología romana, la religión cristiana y otros factores culturales. En este artículo, exploraremos el origen y significado de cada día de la semana, además de cómo se dice en distintos idiomas europeos.
Lunes
Origen
El nombre proviene del latín «dies Lunae», que significa día de la Luna. La Luna, con su influjo sobre las mareas y la noche, era considerada una divinidad femenina.
Significado
Lunes es el día dedicado a la Luna, y en muchas culturas se asocia con la intuición, la emotividad y los nuevos comienzos. Suele considerarse el primer día laboral de la semana.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: dilluns
- Gallego: luns
- Euskera: astelehena
- Francés: lundi
- Inglés: Monday
- Alemán: Montag
- Italiano: lunedì
- Portugués: segunda-feira
Martes
Origen
Viene del latín «dies Martis», en honor al dios romano de la guerra, Marte.
Significado
Martes es el día de Marte, asociado con la acción, la energía y el conflicto. En algunas culturas se considera un día desafiante, incluso de mala suerte.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: dimarts
- Gallego: martes
- Euskera: asteartea
- Francés: mardi
- Inglés: Tuesday (de Tiw, dios germánico de la guerra)
- Alemán: Dienstag
- Italiano: martedì
- Portugués: terça-feira
Miércoles
Origen
Del latín «dies Mercurii», en honor al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses y patrón de los comerciantes.
Significado
Miércoles es el día de Mercurio, asociado con la comunicación, el comercio y la inteligencia.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: dimecres
- Gallego: mércores
- Euskera: asteazkena
- Francés: mercredi
- Inglés: Wednesday (de Woden, equivalente germánico de Mercurio)
- Alemán: Mittwoch (literalmente, “medio de la semana”)
- Italiano: mercoledì
- Portugués: quarta-feira
Jueves
Origen
Proviene del latín «dies Iovis», el día de Júpiter, el dios supremo del panteón romano.
Significado
Jueves es el día de Júpiter, vinculado con la expansión, la abundancia y el liderazgo.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: dijous
- Gallego: xoves
- Euskera: osteguna
- Francés: jeudi
- Inglés: Thursday (de Thor, dios nórdico del trueno)
- Alemán: Donnerstag (literalmente, “día del trueno”)
- Italiano: giovedì
- Portugués: quinta-feira
Viernes
Origen
Del latín «dies Veneris», dedicado a Venus, diosa del amor y la belleza.
Significado
Viernes es el día de Venus, vinculado al placer, la armonía, el amor y el arte. Es tradicionalmente el último día laboral en muchos países.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: divendres
- Gallego: venres
- Euskera: ostirala
- Francés: vendredi
- Inglés: Friday (de Frigg, diosa germánica del amor)
- Alemán: Freitag
- Italiano: venerdì
- Portugués: sexta-feira
Sábado
Origen
Proviene del hebreo «Shabbat», el día de descanso. En latín se decía «Sabbatum».
Significado
Sábado es el día de descanso, según la tradición judía. Es símbolo de paz, desconexión y espiritualidad.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: dissabte
- Gallego: sábado
- Euskera: larunbata
- Francés: samedi
- Inglés: Saturday (día de Saturno)
- Alemán: Samstag
- Italiano: sabato
- Portugués: sábado
Domingo
Origen
Del latín «Dies Dominicus», el día del Señor, instaurado con la expansión del cristianismo.
Significado
Domingo es el día dedicado a Dios en la tradición cristiana. Es considerado un día sagrado, de descanso y reunión familiar.
Cómo se dice en otros idiomas
- Catalán: diumenge
- Gallego: domingo
- Euskera: igandea
- Francés: dimanche
- Inglés: Sunday (día del Sol)
- Alemán: Sonntag
- Italiano: domenica
- Portugués: domingo
